La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

hallar

11 maggio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: hallar

Sección Español-ItalianoConjugaciónhallar /aˈʝar/
A v.tr.1 trovare: de esta especie no hallamos muchos ejemplares en esta zona di questa specie non troviamo molti esemplari in questa zona (fig.) no hallaba la paz non trovava pace; hallo en su voz un tono socarrón nella sua voce trovo un tono sarcastico (considerar) hallaba peligroso cada deporte trovava ogni sport pericoloso; ¿no le hallas irresistible? non lo trovi irresistibile?2 (descubrir) trovare, scoprire: hallaron las pruebas de su traición hanno trovato le prove del suo tradimento
   ¡bien hallado! [como respuesta a bien venido] ben trovato!
B hallarse v.pron.(estar) trovarsi, essere (intr.): pasad, las habitaciones se hallan por aquí entrate, le camere si trovano da questa parte (p.ext.) (encontrarse en cierto estado) el comandante se halla enfermo en el campo il comandante si trova malato nell'accampamento; actualmente ya no se halla en peligro attualmente non si trova più in pericolo   hallarse + adj. (fig.) (sentirse) → sentirsi + agg.: se hallaba perdido en esa gran ciudad si sentiva perso in quella grande città; ¿te hallas bien? ti senti bene?
   no hallarse non trovarsi bene: no me hallo en su casa, es muy poco acogedora non mi trovo bene a casa sua, non è per niente accogliente.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.