La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

película

15 maggio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: película

Sección Español-ItalianoDeclinaciónpelícula /peˈlikula/
s.f.1 (Cine) film (m. inv.): rodar una p. girare un film; una p. de Almodóvar un film di Almodóvar2 (Fot.) pellicola: pon la p. en la cámara metti la pellicola nella macchina fotografica; revelar una p. sviluppare una pellicola (capa) la leche, tras hervirla, deja una p. de nata il latte, una volta bollito, forma una pellicola di panna3 (de polvo, de aceite) velo (m.)4 (de frutas, de legumbres, de cereales) buccia, pelle5 (fig., fam.) (historia) storia, romanzo (m.): un día te contaré la p. de mi vida un giorno ti racconterò la storia della mia vita
   ¡allá películas! (fam.) peggio per + pron.!: los vecinos no me han hecho caso ¡pues allá películas! i vicini non mi hanno dato retta, e allora peggio per loro!   contar una película de indios (fig.) raccontare una balla   dar una película (fam.) dare un film   de película (fam.) favoloso, da favola: he conocido a una chica de p. ho conosciuto una ragazza favolosa   echar una película (fam.) dare un film   pasar una película (fam.) dare un film   película (autorizada) para todos los públicos film per tutti   película de acción film di azione   película de animación film di animazione   película de carretera road movie   película de culto cult movie   película de dibujos animados (Cine, TV) cartone animato   película de indios (film) western   película de intriga film di suspense, thriller   película de miedo film di paura   película de suspense film di suspense, thriller   película de terror film dell'orrore, film horror   película de vaqueros (film) western   película del Oeste (film) western   película doblada (Cine) film doppiato   película en blanco y negro (Cine) film in bianco e nero   película en color (Cine) film a colori   película muda (Cine) film muto   película no apta para menores film vietato ai minori   película policíaca film poliziesco, film giallo   película porno film porno   película subtitulada (Cine) film sottotitolato   película virgen (Fot.) pellicola vergine   película x (Cine) film a luci rosse   poner una película dare un film
 ||  (aumen.) peliculón.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.