La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

estreno

21 maggio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: estreno

Sección Español-ItalianoDeclinaciónestreno /esˈtreno/
s.m.1 (primera proyección) prima (f.), prima visione (f.), première (f. inv.): mañana riguroso e. de la última película de Almodóvar domani prima assoluta dell'ultimo film di Almodóvar2 (primera representación) prima (f.), première (f. inv.): tengo entradas para el e. de "Hamlet" ho dei biglietti per la prima dell'"Amleto"3 (primera ejecución) prima (f.): el e. en la Escala ha tenido un gran éxito la prima alla Scala ha riscosso un grande successo4 (inauguración de una exposición) inaugurazione (f.), vernissage (m. inv.); (de locales) inaugurazione (f.): el día del e. habrá un refresco para los clientes il giorno dell'inaugurazione ci sarà un rinfresco per i clienti5 (vestir por primera vez) inaugurazione (f.), mettere (inf.) per la prima volta: la fiesta fue una buena ocasión para el e. de su vestido nuevo la festa fu una buona occasione per l'inaugurazione del suo vestito nuovo (o per mettere il suo vestito nuovo per la prima volta)6 (primera actuación profesional) esordio, debutto: mi e. como actriz no ha sido muy brillante il mio esordio come attrice non è stato molto brillante; tuvo mucho éxito en su e. como presentador ha avuto molto successo al suo debutto come presentatore
   de estreno nuovo di zecca, nuovo: llevaba un bolso de e. precioso aveva una borsa bellissima nuova di zecca; de película in prima visione ir de estreno (o estar de estreno) sfoggiare abiti nuovi: esta actriz va de e. en cada acto público questa attrice sfoggia abiti nuovi in ogni occasione pubblica.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.