La parola di oggi è: estreno

Sección Español-ItalianoDeclinaciónestreno /esˈtreno/
s.m.1 (primera proyección) prima (f.), prima visione (f.), première (f. inv.): mañana riguroso e. de la última película de Almodóvar domani prima assoluta dell'ultimo film di Almodóvar2 (primera representación) prima (f.), première (f. inv.): tengo entradas para el e. de "Hamlet" ho dei biglietti per la prima dell'"Amleto"3 (primera ejecución) prima (f.): el e. en la Escala ha tenido un gran éxito la prima alla Scala ha riscosso un grande successo4 (inauguración de una exposición) inaugurazione (f.), vernissage (m. inv.); (de locales) inaugurazione (f.): el día del e. habrá un refresco para los clientes il giorno dell'inaugurazione ci sarà un rinfresco per i clienti5 (vestir por primera vez) inaugurazione (f.), mettere (inf.) per la prima volta: la fiesta fue una buena ocasión para el e. de su vestido nuevo la festa fu una buona occasione per l'inaugurazione del suo vestito nuovo (o per mettere il suo vestito nuovo per la prima volta)6 (primera actuación profesional) esordio, debutto: mi e. como actriz no ha sido muy brillante il mio esordio come attrice non è stato molto brillante; tuvo mucho éxito en su e. como presentador ha avuto molto successo al suo debutto come presentatore
 ◆  de estreno nuovo di zecca, nuovo: llevaba un bolso de e. precioso aveva una borsa bellissima nuova di zecca; ‹de película› in prima visione □ ir de estreno (o estar de estreno) sfoggiare abiti nuovi: esta actriz va de e. en cada acto público questa attrice sfoggia abiti nuovi in ogni occasione pubblica.