La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

estrella

30 giugno 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: estrella

Sección Español-ItalianoDeclinaciónestrella /esˈtreʝa/
A s.f.1 (Astron.) stella: el Sol es una e. il Sole è una stella; un cielo lleno de estrellas un cielo pieno di stelle (figura u objeto con varias puntas) la e. del sheriff la stella dello sceriffo; hotel de tres estrellas albergo a tre stelle; congelador de cuatro estrellas congelatore a quattro stelle; el caballo tiene una e. blanca en la frente il cavallo ha una stella bianca sulla fronte (en el tarot) la e. es uno de los arcanos mayores la stella è uno degli arcani maggiori2 (persona que sobresale) star (f. inv.), stella: una e. de la canción, del rock una star della canzone, del rock; las estrellas de la NBA le stelle della NBA3 (cosa más destacada) attrazione principale: se trata de una pieza única, considerada como la e. de la entera colección si tratta di un pezzo unico considerato l'attrazione principale di tutta la collezione4 (Mil.) stella, stelletta5 (Zool.) stella marina, stella di mare
   buena estrella (fig.) buona stella: mi buena e. quiso que te conociera la mia buona stella ha voluto che ti conoscessi   en estrella a stella, a raggiera: los jugadores se tienen que disponer en e. i giocatori devono disporsi a stella   estrella binaria (Astron.) stella binaria   estrella de Belén (Relig.) stella di Betlemme, stella dei Re Magi   estrella de David (Relig.) stella di David   estrella de Israel (Relig.) stella d'Israele   estrella de mar (Zool.) stella di mare, stella marina   estrella de Navidad (Bot.) stella di Natale, poinsezia; (Relig.) stella di Betlemme, stella dei Re Magi   estrella de neutrones (Astron.) stella di neutroni   estrella enana (Astron.) (stella) nana   estrella errante (Astron.) stella errante   estrella fija (Astron.) stella fissa   estrella fugaz (Astron.) stella cadente   estrella múltiple (Astron.) stella multipla   estrella naciente (fig.) astro nascente: una e. naciente del cine un astro nascente del cinema   estrella nova (Astron.) nova   estrella polar (Astron.) stella polare   estrella supernova (Astron.) supernova   mala estrella (fig.) cattiva stella   unos nacen con estrella y otros nacen estrellados (prov., hum.) a chi tanto e a chi niente   ver las estrellas (fig.) vedere le stelle
B adj. inv. [pospuesto al s.]1 principale, principe, più importante: el violín es el instrumento e. de este concierto il violino è lo strumento principale di questo concerto2 de productos top di punta: hoy presentamos el modelo e. de nuestra fábrica oggi presentiamo il modello top del nostro stabilimento3 de persona di punta: es el personaje e. de nuestro espectáculo è il personaggio di punta del nostro spettacolo.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.