La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

cursi

1 ottobre 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: cursi

Sección Español-ItalianoDeclinacióncursi /ˈkursi/
A adj. (fam.)1 (grotesco) ridicolo, ridicola, pacchiano, pacchiana: una solterona rancia y c. una zitella antiquata e ridicola; vestir de forma muy c. vestire in modo molto ridicolo2 (amanerado) lezioso, leziosa, affettato, affettata: estilo, discurso c. stile, discorso lezioso3 (vulgar) kitsch (inv.), pacchiano, pacchiana: siempre suele regalarme bisutería c. mi regala sempre bigiotteria pacchiana4 (remilgado) schizzinoso, schizzinosa, schifiltoso, schifiltosa, smorfioso, smorfiosa
   lo cursi il cattivo gusto, il kitsch: la presentadora de este programa es la apoteosis de lo c. la conduttrice di questo programma è l'apoteosi del cattivo gusto
B s.m. y f.persona ridicola, persona pacchiana.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.