La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

año

1 gennaio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: año

Sección Español-ItalianoDeclinaciónaño /ˈaɲo/
s.m.anno: el año pasado l'anno scorso; el año que viene l'anno prossimo; ¡hemos pasado un año terrible! abbiamo passato un anno terribile! (edad) ¿cuántos años tienes? quanti anni hai?; cumplirá 20 años compie vent'anni (curso) ¿qué año haces? che anno fai?; ¿en qué año estás? a che anno sei?   al año de + inf. → dopo + inf. pass. + un anno: al año de estar trabajando le despidieron dopo avere lavorato un anno lo licenziarono   al año de + p. pas. → dopo un anno di + s.: al año de casados se separaron dopo un anno di matrimonio si separarono
   a lo largo de los años nel corso degli anni   a los... años a... anni: a los 18 años empezó a trabajar a 18 anni iniziò a lavorare   a sus años alla sua età: a sus años todavía juega al tenis diariamente alla sua età gioca ancora a tennis ogni giorno   al año all'anno: este director hace una película al año questo regista fa un film all'anno   al año de dopo un anno di: al año de investigación le encontraron muerto dopo un anno di ricerche lo trovarono morto   año académico (Escol.) anno accademico   año astral anno astrale   año astronómico (Astron.) anno astronomico   año bisiesto anno bisestile   año civil anno civile   año de gracia anno di grazia: en el año de gracia de 1492 nell'anno di grazia 1492   año de jubileo (Relig.) anno del giubileo   año emergente anno emergente   año escolar anno scolastico   año lunar (Astron.) anno lunare   año luz (Astron., también fig.) anno luce: estás a años luz de nosotros en esas cuestiones sei lontano anni luce da noi su queste questioni   año nuevo anno nuovo: año nuevo, vida nueva anno nuovo, vita nuova   año sabático anno sabbatico   año santo (Relig.) anno santo   año sideral (Astron.) anno siderale   año sidéreo (Astron.) anno sidereo   desear un feliz año nuevo fare gli auguri di buon anno   el año del catapún (o el año de la nana, el año de la pera, el año de la polca) (fam.) il tempo in cui Berta filava: llevaba un vestido del año del catapún portava un vestito del tempo in cui Berta filava; eso ocurrió el año de la nana questo accadde al tempo in cui Berta filava   el día de Año Nuevo il giorno di capodanno   en el año nell'anno: Manzoni nació en el año 1785 Manzoni nacque nell'anno 1785   en los años 20, 30... negli anni '20, '30...   en sus años mozos nei verdi anni, da giovane   entrado en años in là con gli anni, in età avanzata: un hombre entrado en años un uomo in là con gli anni   ¡feliz año nuevo! buon anno!   hace años anni fa: hace años tuvo un grave accidente anni fa ebbe un grave incidente   hace años que è da anni che: hace años que no lo veo è da anni che non lo vedo   hasta los... años fino a... anni: no dijo una palabra hasta los tres años fino a tre anni non ha detto una parola   llevar bien los años, llevar mal los años(fig.) portare bene gli anni, portare male gli anni   metido en años in là con gli anni, in età avanzata   ¡por muchos años! cento di questi giorni!   quitarse... años de encima (fig.) dimostrare... anni di meno: con este peinado te has quitado diez años de encima con questa pettinatura dimostri dieci anni di meno   quitarse años (fig.) levarsi (o togliersi) gli anni   sacarse... años de encima (fig.) dimostrare... anni di meno   sacarse años (fig.) levarsi (o togliersi) gli anni.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.