La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

ubicar

28 gennaio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: ubicar

Sección Español-ItalianoConjugaciónubicar /uβiˈkar/
A v.tr. (HispAm.)1 collocare, situare: u. el problema en su contexto collocare il problema nel suo contesto; aquella medalla de oro lo ubicó en los primeros puestos de la clasificación quella medaglia d'oro lo situò ai primi posti della classifica2 (alojar) sistemare: nos ubicaron en la habitación más bonita ci sistemarono nella stanza più bella
B ubicarse v.pron.1 (HispAm.) (estar situado) de persona collocarsi, piazzarsi, situarsi: este tenista se ubica en los primeros puestos del ranking questo tennista si colloca ai primi posti della classifica2 (estar situado) de edificio essere situato, situata, essere ubicato, ubicata: el hotel se ubica en un barrio muy elegante l'albergo è situato in un quartiere molto elegante3 (colocarse, ponerse) mettersi, sistemarsi: tenéis que ubicaros más arriba si queréis ver bien dovete mettervi più in alto se volete vedere bene.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.