La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

caudal

1 marzo 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: caudal

Sección Español-ItalianoDeclinacióncaudal (1) /kauˈðal/
A s.m.1 (de río) portata (f.), deflusso: el Guadalquivir es un río de mucho c. il Guadalquivir è un fiume di grande portata2 (masa que fluye) getto: hay baja presión en el c. de agua suministrado por la bomba c'è bassa pressione nel getto d'acqua erogato dalla pompa3 (Tecn.) portata (f.): un c. de agua entre los 75 y 100 l/h una portata d'acqua tra i 75 e i 100 l/h; el ventilador tiene un c. de aire de más de 40 CFM il ventilatore ha una portata d'aria di oltre 40 CFM4 (conjunto de bienes) fortuna (f.), patrimonio, ricchezze (f. pl.): dilapidaron su c. en los casinos de toda Europa hanno dilapidato la loro fortuna nei casinò di tutta Europa5 (fig.) (conjunto de cosas no materiales) bacino: en los recientes comicios el partido ha elevado su c. de votos nelle ultime elezioni il partito ha aumentato il suo bacino di voti; [con matiz apreciativo] patrimonio: un c. de conocimientos imprescindibles un patrimonio di conoscenze indispensabili
   caja de caudales cassaforte   caudal público fondi pubblici   caudal relicto beni ereditati
B adj. (arc.)1 principale2 (caudaloso) di grande portata
   águila caudal (Zool.) aquila reale.

Sección Español-ItalianoDeclinacióncaudal (2) /kauˈðal/
adj.(Zool.) caudale: aleta c. pinna caudale; vértebra c. vertebra caudale.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.