La parola di oggi è: fuente

Sección Español-ItalianoDeclinaciónfuente /ˈfwente/
s.f.1 (manantial) sorgente, fonte: he descubierto una f. en la montaña ho scoperto una sorgente su in montagna2 (construcción) fontana: ir a por agua a la f. andare alla fontana a prendere l'acqua3 (fig.) (suministro) fonte, sorgente: f. de energía, de recursos fonte di energia, di risorse (fig.) (origen) esa propiedad es una f. de problemas quella proprietà è una fonte di problemi4 (fig.) (confidente) fonte: nunca cita sus fuentes non cita mai le sue fonti; lo sé de una f. bien informada lo so da una fonte ben informata5 (plato de servicio) piatto (m.) da portata6 (Inform., Edit.) font (m. inv.)
   fuente de calor fonte di calore   fuente de soda (HispAm.) caffè, caffeteria   fuente energética fonte energetica, fonte di energia   fuente luminosa sorgente luminosa   fuente termal sorgente termale   fuentes escritas fonti scritte   ir a la fuente (fig.) risalire alla sorgente   parecer una fuente (fig.) sembrare una fontana: ¡cómo lloraba, parecía una f.! come piangeva, sembrava una fontana!
FALSI AMICI
fuente non significa sempre fonte.