La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

afinar

4 marzo 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: afinar

Sección Español-ItalianoConjugaciónafinar /afiˈnar/
A v.tr.1 (hacer más fino) assottigliare, affinare: a. una capa assottigliare uno strato2 (hacer más puntiagudo) temperare, fare la punta a: a. un lápiz temperare una matita3 (Mús.) accordare4 (Metal.) affinare5 (fig.) (centrar) aggiustare: a. la puntería aggiustare la mira6 (fig.) (perfeccionar) ritoccare, perfezionare7 (fig.) (educar) raffinare, ingentilire8 (fig.) (concretar) precisare (meglio): a. una fecha precisare una data
B v.intr.1 (Mús.) essere intonato, intonata2 (fig.) (exigir) essere esigente: habrá que a. más si queremos obtener un resultado óptimo bisognerà essere più esigenti se vogliamo ottenere un risultato eccellente
C afinarse v.pron.1 assottigliarsi2 (fig.) (ponerse más educado) raffinarsi, ingentilirsi.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.