La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

comprender

9 marzo 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: comprender

Sección Español-ItalianoConjugacióncomprender /komprenˈder/
v.tr.1 (percibir el significado) capire, comprendere: no comprendo su idioma non capisco la sua lingua; comprendió que era mejor no avanzar por esa vía comprese che era meglio non procedere per quella strada (encontrar justificados actos o sentimientos de al.) para encontrar soluciones hay que c. al otro per trovare soluzioni bisogna capire l'altro; los padres tienen que c. a los hijos i genitori devono comprendere i figli; la sociedad todavía no ha comprendido esta nueva realidad la società non ha ancora compreso questa nuova realtà2 (incluir) comprendere, contenere, includere: este modelo de organización comprende muchos aspectos aún por estudiar questo modello di organizzazione comprende molti aspetti ancora da studiare; cada galaxia comprende miles de millones de estrellas ogni galassia contiene miliardi di stelle
   como tú comprenderás come (tu) puoi ben capire: aquí está, como tú comprenderás, el quid de la cuestión come tu puoi ben capire, qui sta il nodo della questione   compréndelo cerca di capire   ¿comprendes? capisci?: a mí eso no me interesa, ¿comprendes? questo a me non interessa, capisci? ¿es que no lo comprendes? ma non (lo) capisci?

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.