La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

jamón

16 marzo 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: jamón

Sección Español-ItalianoDeclinaciónjamón /xaˈmon/
s.m. [pl. jamones]1 (Gastr.) prosciutto: compré este j. en la mejor charcutería de la ciudad ho comprato questo prosciutto nella migliore salumeria della città; doscientos gramos de j. due etti di prosciutto2 (fam., pop.) (de persona) coscia (f.): ¡qué jamones (que) tiene esa tía! guarda che cosce ha quella là!
   estar jamón (fam.) (ser físicamente atractivo) essere fico, essere bono: esta chica está j. questa ragazza è proprio bona   jamón cocido (Gastr.) prosciutto cotto   jamón de bellota (Gastr.) prosciutto crudo di suino iberico alimentato con ghiande   jamón de Jabugo (Gastr.) prosciutto crudo di Jabugo   jamón de pata negra (Gastr.) prosciutto crudo di suino iberico   jamón (de) York (Gastr.) prosciutto cotto   jamón (en) dulce (Gastr.) prosciutto cotto nel vino bianco   jamón serrano (Gastr.) prosciutto crudo   pasarlo jamón (fam.) divertirsi molto: he estado en una fiesta y lo he pasado j. sono stato a una festa e mi sono divertito molto   ¡y un jamón! (o ¡y un jamón con chorreras!) (fam., irón.) un cavolo!, un corno!: me ha dicho que es el mejor de su clase, ¡y un j.! mi ha detto che è il più bravo della sua classe, un cavolo!

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.