La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

roja / rojo

13 giugno 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: roja / rojo

Sección Español-ItalianoDeclinaciónroja /ˈrroxa/
s.f.(Deport.) (tarjeta) rosso (m.): una r. directa un rosso diretto
   la roja la nazionale spagnola.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónrojo, roja /ˈrroxo, ˈrroxa/
A adj.1 rosso, rossa: unas rosas rojas delle rose rosse; ponte los zapatos rojos mettiti le scarpe rosse; tiene la barba roja ha la barba rossa (secreto) sobre el escritorio del presidente estaba el teléfono r. sulla scrivania del presidente c'era il telefono rosso2 (fam.) (de izquierdas) rosso, rossa, di sinistra: en las últimas elecciones han salido tres consejeros rojos nelle ultime elezioni si sono avuti tre consiglieri rossi; un cantante r. un cantante di sinistra3 (Econ.) in rosso: saldo r. saldo in rosso
   estar más rojo que (fam.) essere rosso come: estar más r. que un cangrejo essere rosso come un gambero estar más rojo que un tomate (fam.) essere rosso come un peperone   poner rojo a al. far diventare rosso qlcu., far arrossire qlcu.   ponerse rojo diventare rosso, arrossire: se puso roja de vergüenza diventò rossa per la vergogna
B s.m., f.(fam.) (de izquierdas) rosso, rossa, comunista (Hist.) (republicano) lo mataron los rojos lo hanno ucciso i rossi
C rojo s.m.(color) rosso: el r. es mi color favorito il rosso è il mio colore preferito
   al rojo blanco (Metal.) al calor bianco   al rojo cereza (Metal.) al calor rosso   al rojo (vivo) (también fig.) incandescente: un hierro al r. vivo un ferro incandescente; una situación al r. vivo una situazione incandescente; el ambiente estaba al r. vivo l'atmosfera era incandescente   pasar en rojo (Aut.) passare col rosso   rojo alambrado rosso fiammante   rojo bermellón vermiglio   rojo de labios rossetto   rojo filalí marocchino   rojo vivo rosso vivo, rosso fiammante.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.