La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

tomate

3 agosto 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: tomate

Sección Español-ItalianoDeclinacióntomate /toˈmate/
s.m.1 (Bot.) (planta y fruto) pomodoro: comprar un kilo de tomates comprare un chilo di pomodori; espaguetis con salsa de t. spaghetti al pomodoro; una lata de tomates pelados una lattina di pomodori pelati2 (fam.) (agujero) buco: tenía un t. justo en el talón aveva un buco proprio sul tallone3 (fig., fam.) (complicación) casino: ¡vaya t. te ha caído encima! ti trovi in un bel casino!
   ¡aquí hay tomate! (fam.) qui c'è qualcosa sotto!, qui c'è puzza di bruciato!   ponerse (colorado) como un tomate diventare rosso come un peperone   tener, traer mucho tomate (fam.) essere un casino   tomate de pera (Bot.) pomodoro San Marzano.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.