La parola di oggi è: suerte

Sección Español-ItalianoDeclinación◆suerte /ˈswerte/
s.f.1 destino (m.), sorte: me preocupa la s. que correrán las próximas generaciones mi preoccupa il destino che avranno le prossime generazioni; no quiero conocer mi s. non voglio conoscere il mio destino2 (azar) caso (m.), sorte, destino (m.): el éxito a veces depende de la s. il successo a volte dipende dal caso; deja que decida la s. lascia decidere al caso3 (situación favorable) fortuna: tuve la s. de conocerlo ebbi la fortuna di conoscerlo; ¡qué s. has tenido! che fortuna hai avuto!; ha sido un verdadero golpe de s. è stato un vero colpo di fortuna4 (manera) modo (m.), maniera: esta s. de actuar no me convence questo modo di agire non mi convince5 (género, tipo) sorta, genere (m.), tipo (m.): citó toda s. de ejemplos citò ogni sorta di esempi6 (muy parecido) sorta, specie (f. inv.): su discurso fue una s. de justificación ideológica il suo discorso fu una sorta di giustificazione ideologica7 (Taur.) terza parte di una corrida
 ◆  buena suerte buona sorte, buona fortuna ◆  caer, tocar en suerte toccare in sorte ◆  dar suerte dare buona fortuna ◆  de suerte que in modo che: quiere exponer sus motivos públicamente, de s. que todos puedan comprender su actitud vuole esporre i suoi motivi pubblicamente, in modo che tutti possano capire il suo atteggiamento ◆  de todas suertes a ogni modo ◆  desafiar a la suerte sfidare la sorte ◆  desear suerte augurare buona fortuna: te deseo mucha s. ti auguro buona fortuna ◆  echar a suertes tirare a sorte ◆  la suerte está echada il dado è tratto ◆  mala suerte cattiva sorte, sfortuna ◆  por suerte per caso: por s. coincidimos en el mismo avión per caso ci siamo incontrati sullo stesso aereo; (afortunadamente) per fortuna: por s. salieron todos sanos y salvos del terrible accidente per fortuna uscirono tutti sani e salvi dal terribile incidente ◆  probar suerte provarci, tentare la fortuna ◆  tener la suerte de cara avere la fortuna dalla propria, essere baciato dalla fortuna ◆  tener la suerte de espaldas avere (la) sorte sfavorevole ◆  tentar a la suerte tentare la sorte.