La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

actuar

31 agosto 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: actuar

Sección Español-ItalianoConjugaciónactuar /akˈtwar/
A v.intr.1 agire, operare: siento decírtelo, pero has actuado mal mi dispiace dirtelo, ma hai agito male2 (Teat., Cine) recitare: José no actúa en este espectáculo José non recita in questo spettacolo3 (funcionar) agire: esta medicina actúa como calmante questa medicina agisce da calmante4 (en una oposición) sostenere (tr.): ayer actuó en el ejercicio oral ieri ha sostenuto la prova orale
   actuar como fungere da, fare da: a. como mediador fungere da mediatore; el cartílago actúa como amortiguador la cartilagine fa da ammortizzatore   actuar de (Teat., Cine) fare la parte di, avere la parte di, interpretare la parte di: en esta comedia actúa de hija in questa commedia fa la parte della figlia; (ejercer una función) fungere da, fare da: a. de secretario fungere da segretario
B v.tr.attuare, realizzare.
FALSI AMICI
actuar non significa attuare.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.