La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

función

8 settembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: función

Sección Español-ItalianoDeclinaciónfunción /funˈθjon/
s.f. [pl. funciones]1 (cometido) funzione: ese mueble tiene varias funciones quel mobile ha diverse funzioni (tarea, deber) te explicaré mi f. en la oficina ti spiegherò la mia funzione in ufficio [espec. en pl.] (fig.) (papel) en la sociedad cada uno tiene una f. nella società ognuno ha una funzione (Relig.) la f. dominical la funzione domenicale (Biol.) las pestañas tienen una f. protectiva le ciglia hanno una funzione protettiva; mantiene regulares sus funciones mantiene regolari le sue funzioni (Ling.) la f. de objeto directo la funzione di complemento oggetto (Mat.) f. exponencial, explícita funzione esponenziale, esplicita2 (Cine, Teat.) (sesión) spettacolo (m.): f. de tarde spettacolo pomeridiano3 (Teat.) (obra) rappresentazione, opera (teatrale): los niños de segundo están ensayando su f. i bambini della seconda stanno facendo le prove della loro rappresentazione
   desempeñar, cumplir la función de adempiere alla funzione di, svolgere la funzione di: desempeña con eficacia la f. de secretario adempie alla funzione di segretario con scrupolosità   desempeñar, cumplir una función svolgere una funzione, adempiere a una funzione: desempeña una f. muy importante dentro de la empresa svolge una funzione molto importante all'interno dell'azienda   en función de in funzione di, in base a: decidiré en f. de los horarios deciderò in funzione degli orari   en funciones in carica: el ministro en funciones il ministro in carica el + encargo + en funciones → il facente funzione di + incarico: el presidente en funciones il facente funzione di presidente   en funciones de in funzione di: en funciones de director in funzione di direttore   entrar en funciones entrare in funzione   función continua (Mat.) funzione continua   función pública (bur.) pubblico impiego   funciones del lenguaje (Ling.) funzioni del linguaggio   funciones vitales (Biol.) funzioni vitali   hacer las funciones de algo fare la funzione di qlco., fare le veci di qlco.   suspender a al. de sus funciones sospendere qlcu. dall'incarico.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.