La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

remisión / remitente

25 settembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: remisión / remitente

Sección Español-ItalianoDeclinaciónremisión /rremiˈsjon/
s.f. [pl. remisiones]1 invio (m.), spedizione: r. de un paquete por vía aérea invio di un pacchetto per via aerea2 (referencia) rinvio (m.): r. a la página 50 del segundo tomo rinvio alla pagina 50 del secondo volume (aplazamiento) la r. de las negociaciones a una fecha posterior il rinvio dei negoziati a una data successiva3 (Med.) (disminución) remissione: la enfermedad está en fase de r. la malattia è in fase di remissione4 (Relig.) (perdón) remissione, perdono (m.): r. de una culpa, de un pecado remissione di una colpa, di un peccato
   sin remisión inevitabilmente: va a suspender sin r. lo bocceranno inevitabilmente.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónremitente /rremiˈtente/
A adj.1 (Med.) remittente: fiebre r. febbre remittente2 (que expide) mittente: la agencia r. l'agenzia mittente
B s.m. y f.(en un sobre, en un paquete) mittente: la dirección del r. l'indirizzo del mittente; una carta sin r. una lettera senza mittente.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.