La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

honrar

1 novembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: honrar

Sección Español-ItalianoConjugaciónhonrar /onˈrrar/
A v.tr.1 (respetar) onorare: honrarás a tu padre y a tu madre onorerai il padre e la madre; en el día en que se honra a todos los Santos nel giorno in cui si onorano tutti i Santi; hay que h. la palabra bisogna onorare la parola data2 (dar honor) fare onore: es una iniciativa que honra a todos los vecinos del barrio è un'iniziativa che fa onore a tutti gli abitanti del quartiere
   honrar a al. con algo (reconocer el mérito) onorare qlcu. con qlco.: la empresa honró a los visitantes extranjeros con un espléndido banquete l'azienda onorò i visitatori stranieri con uno splendido banchetto; (forml.) onorare qlcu. di qlco.: es un hombre muy importante que me honra con su amistad è un uono molto importante che mi onora della sua amicizia
B honrarse v.pron. (forml.)1 (tener el honor) pregiarsi, onorarsi   honrarse en (o con, de) + inf. → pregiarsi di + inf., essere onorato di + inf.: nos honramos en comunicarle que su pedido ha sido atendido ci pregiamo di comunicarle che il suo ordine è stato evaso   honrarse + ger. → essere onorato di + inf., pregiarsi di + inf.: la dirección se honra invitándola a la recepción la direzione è onorata di invitarla al ricevimento2 (sentirse orgulloso) fregiarsi: se honraba con el título de conde si fregiava del titolo di conte.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.