La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

desechar / desecho

23 novembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: desechar / desecho

Sección Español-ItalianoConjugacióndesechar /deseˈtʃar/
v.tr.1 (tirar como inútil) buttare (via), gettare (via), eliminare: desechamos las cerezas que estaban podridas buttammo (via) le ciliegie che erano marce (retirar del uso) habría que d. los coches viejos que contaminan el aire si dovrebbero eliminare le automobili vecchie che inquinano l'aria2 (fig.) (apartar) scacciare, allontanare: hay que d. los malos pensamientos para ser felices bisogna scacciare i cattivi pensieri per essere felici3 (fig.) (rechazar) rifiutare, respingere: siempre desecha la ayuda de los demás porque quiere hacerlo todo él solo rifiuta sempre l'aiuto degli altri perché vuole fare tutto da solo.

Sección Español-ItalianoDeclinacióndesecho /deˈsetʃo/
s.m.1 (acción de desechar) scarto2 (cosas que se desechan) rifiuto: estos desechos están clasificados como peligrosos questi rifiuti sono classificati come pericolosi3 (fig.) rifiuto, scarto: la bebida lo ha convertido en un d. humano il bere lo ha trasformato in un rifiuto umano
   de desecho di scarto: productos, materiales de d. prodotti, materiali di scarto   desechos industriales rifiuti industriali   desechos nucleares scorie nucleari, residui nucleari   desechos radioactivos scorie radioattive, residui radioattivi.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.