La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

nacimiento / belén

23 dicembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: nacimiento / belén

Sección Español-ItalianoDeclinaciónnacimiento /naθiˈmjento/
s.m.1 (acción de nacer) nascita (f.): el n. de un niño la nascita di un bambino (aparición) el n. del sol la nascita del sole (fig.) (principio) el n. de una amistad la nascita di un'amicizia
   dar nacimiento (fig.) dare origine   de nacimiento [indicando la nacionalidad] di nascita: es francesa de n. è francese di nascita; [indicando una condición] dalla nascita, di nascita: ser ciego, sordo de n. essere cieco, sordo dalla nascita   de nacimiento humilde di umile nascita   de nacimiento noble di nobile nascita   nacimiento a algo (fig., lit.) (iniciación) il nascere a qlco.: el n. al amor, a la pintura il nascere all'amore, alla pittura2 (manantial) sorgente (f.), origine (f.)3 (punto donde nace el pelo) attaccatura (f.)4 (belén) natività (f. inv.), presepio.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónbelén /beˈlen/
s.m. [pl. belenes]1 (nacimiento) presepio2 (fig.) (confusión) babele (f.), caos (m. inv.)
   meterse en belenes (fig.) (complicarse la vida) mettersi nei guai.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.