La parola di oggi è: nacimiento / belén

Sección Español-ItalianoDeclinación◆nacimiento /naθiˈmjento/
s.m.1 (acción de nacer) nascita (f.): el n. de un niño la nascita di un bambino ● (aparición) el n. del sol la nascita del sole ● (fig.) (principio) el n. de una amistad la nascita di un'amicizia
 ◆  dar nacimiento (fig.) dare origine ◆  de nacimiento [indicando la nacionalidad] di nascita: es francesa de n. è francese di nascita; [indicando una condición] dalla nascita, di nascita: ser ciego, sordo de n. essere cieco, sordo dalla nascita ◆  de nacimiento humilde di umile nascita ◆  de nacimiento noble di nobile nascita ◆  nacimiento a algo (fig., lit.) (iniciación) il nascere a qlco.: el n. al amor, a la pintura il nascere all'amore, alla pittura2 (manantial) sorgente (f.), origine (f.)3 (punto donde nace el pelo) attaccatura (f.)4 (belén) natività (f. inv.), presepio.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónbelén /beˈlen/
s.m. [pl. belenes]1 (nacimiento) presepio2 (fig.) (confusión) babele (f.), caos (m. inv.)
 ◆  meterse en belenes (fig.) (complicarse la vida) mettersi nei guai.