La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

metal / cobre

13 gennaio 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: metal / cobre

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmetal /meˈtal/
s.m.1 metallo: el hierro y el aluminio son metales il ferro e l'alluminio sono metalli; trabajar el m. lavorare il metallo2 (latón) ottone3 (Mús.) (instrumentos) ottoni (pl.)4 (de la voz, de un sonido) timbro
   metal alcalino (Quím.) metallo alcalino   metal alcalinotérreo (Quím.) metallo alcalino-terroso   metal blanco (Quím.) metallo bianco   metal común (Quím.) metallo comune   metal de imprenta (Edit.) lega di piombo per caratteri da stampa   metal de transición (Quím.) metallo di transizione   metal ligero (Quím.) metallo leggero   metal noble (Quím.) metallo nobile   metal pesado (Quím.) metallo pesante   metal precioso metallo prezioso   no metal (Quím.) non metallo.

Sección Español-ItalianoDeclinacióncobre /ˈkoβre/
A s.m.1 (Quím.) rame: el c. es un buen conductor de electricidad il rame è un buon conduttore di elettricità (metal) moneda de c. moneta di rame2 (objeto o conjunto de objetos de cobre) recipiente di rame: las cocinas antiguas relucían de cobres le antiche cucine rilucevano di recipienti di rame3 [en pl.] (Mús.) ottoni: los trombones y las tubas forman parte de los cobres de la orquesta i tromboni e le tube fanno parte degli ottoni dell'orchestra
   batir el cobre (fam.) darsi da fare   batirse el cobre (fam.) darsi da fare: mi equipo ayer se batió el c. para ganar, pero los adversarios eran muy fuertes la mia squadra ieri si è data da fare per vincere, ma gli avversari erano troppo forti; (fam.) (pelearse) litigare: siempre se baten el c. por asuntos políticos litigano sempre per questioni politiche   cobre quemado (Quím.) solfato di rame   de cobre del rame: edad de c. età del rame
B adj., s.m. inv.biondo, bionda rame.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.