La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

antifaz / máscara

13 febbraio 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: antifaz / máscara

Sección Español-ItalianoDeclinaciónantifaz /antiˈfaθ/
s.m. [pl. antifaces]mascherina (f.), mezza maschera (f.).

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmáscara /ˈmaskara/
s.f.1 maschera: m. de payaso, de carnaval maschera da pagliaccio, di carnevale; llevar, ponerse una m. indossare, mettersi una maschera; m. cómica, trágica, italiana maschera comica, tragica, italiana (persona disfrazada) un desfile de máscaras una sfilata di maschere (fig.) (apariencia) bajo esa m. de amabilidad se esconde un verdadero monstruo sotto quella maschera di cortesia si nasconde un vero mostro (Tecn.) m. de soldador maschera da saldatore2 (de terciopelo, satén) mascherina3 (Cosm.) (rímel) mascara (m. inv.), rimmel® (m. inv.)4 [en pl.] (mascarada) maschere, mascherata (sing.)5 [en pl.] (baile, fiesta) ballo (m. sing.) in maschera
   arrancar la máscara a al. (o quitar la máscara a al.) (fig.) levare la maschera a qlcu., togliere la maschera a qlcu., smascherare qlcu.   de máscaras in maschera: baile, fiesta de máscaras ballo, festa in maschera   máscara antigás (Mil., Tecn.) maschera antigas   máscara de belleza (Cosm.) maschera di bellezza   máscara de bucear (o máscara de buceo) (Deport.) maschera subacquea   máscara de esgrima (Deport.) maschera da scherma   máscara de esquí (Deport.) maschera da sci   máscara de hierro (Hist.) maschera di ferro   máscara de hockey (Deport.) maschera da hockey   máscara gravídica (Med.) maschera gravidica   máscara ritual (Relig., Arte) maschera rituale   quitarse la máscara (fig.) gettare la maschera, levarsi la maschera, togliersi la maschera
 ||  (dim.) mascarilla; (aumen.) mascarón.
FALSI AMICI
máscara non significa maschera nel senso di cosmetico o di inserviente di cinema e teatri.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.