La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

mesa

26 febbraio 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: mesa

Sección Español-ItalianoDeclinaciónmesa /ˈmesa/
s.f.1 (mueble) tavolo (m.), tavola: una m. de nogal un tavolo di noce; m. cuadrada, redonda, ovalada tavolo quadrato, rotondo, ovale; reservó una m. en el restaurante más caro prenotò un tavolo nel ristorante più caro; lámpara de m. lampada da tavolo2 (lugar dispuesto para comer) tavola: poner la m. apparecchiare la tavola, preparare la tavola; los platos ya están en la m. i piatti sono già in tavola; ¡a la m.! a tavola!; sentarse a la m. mettersi a tavola; estar en la m. essere a tavola; levantar, quitar, recoger la m. sparecchiare la tavola; levantarse de la m. alzarsi da tavola; servir la m. servire a tavola3 (comida) tavola, cucina: es amante de la buena m. è amante della buona tavola4 (fig.) (en una asamblea) comitato (m.) direttivo5 (en una escalera) pianerottolo (m.), ripiano (m.)6 (Geogr.) altopiano (m.), plateau (m. inv.)7 (en las armas blancas) piatto (m.)8 (de una piedra preciosa) faccetta9 (partida) partita di biliardo10 (apuesta) posta, puntata, giocata
   a mesa puesta (fig.) a sbafo, a ufo: vivir a m. puesta vivere a sbafo   bendecir la mesa benedire il cibo   centro de mesa centro tavola   de mesa da tavola: juego de m. gioco da tavola; vino, uva de m. vino, uva da tavola; servicio de m. servizio da tavola   mesa auxiliar (mueble) tavolo di servizio   mesa camilla tavolino rotondo con braciere (e coperto da una lunga tovaglia)   mesa de billar (tavolo da) biliardo   mesa de centro tavolino da caffè   mesa de cocina tavolo da cucina   mesa de comedor tavola da pranzo   mesa de despacho tavolo da ufficio   mesa de dibujo tavolo da disegno   mesa de disección (Med.) tavolo anatomico   mesa de mezclas (Tecn.) console   mesa de negociaciones tavolo delle trattative   mesa de noche comodino, tavolino da notte   mesa de operaciones (Med.) tavolo operatorio   mesa del congreso (conjunto de personas que dirigen una asamblea) commissione parlamentare   mesa electoral (Polít.) seggio elettorale   mesa negociadora tavolo delle trattative   mesa nido tavolini a incastro   mesa parlamentaria ufficio di presidenza   mesa petitoria tavolo delle offerte   mesa plegable tavolo pieghevole   Mesa Redonda (Liter.) Tavola Rotonda; [en minúscula] (fig.) tavola rotonda   mesa rodante carrello   por debajo de la mesa (fig.) sottobanco: nos dieron dinero por debajo de la m. ci diedero dei soldi sottobanco   tenis de mesa tennis da tavolo, ping pong
 ||  (dim.) mesilla, mesita.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.