La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

libro

23 aprile 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: libro

libro /ˈliβro/
A s.m.1 libro: un l. de mil páginas un libro di mille pagine; un l. sobre la primera guerra mundial un libro sulla prima guerra mondiale (fig.) (lectura) un chico que ama los libros un ragazzo che ama i libri2 (volumen) libro, volume: los doce libros de la obra i dodici libri dell'opera3 (Mús.) libretto4 (Zool.) omaso, foglietto5 (Com.) libro, registro: l. de comercio libri contabili
   ahorcar los libros (o colgar los libros) (abandonar los estudios) lasciare i libri   de libro (fig., fam.) (sumamente correcto) da manuale: hizo un juego de l. ha fatto un gioco da manuale; (de pura apariencia) soltanto nell'aspetto: son intelectuales de l. sono intellettuali soltanto nell'aspetto   hablar como un libro abierto (fam., irón.) (con sensatez) parlare come un libro stampato; (hablar con afectación) parlare in punta di forchetta   hacer libro nuevo (introducir novedades) apportare novità; (empezar a corregir vicios) voltare pagina   libro animado libro animato   libro antifonal (o libro antifonario) (Relig.) antifonario   libro becerro (Hist.) cartulario   libro blanco libro bianco: todos los grupos elaboraron un l. blanco de la enseñanza tutti i gruppi hanno partecipato alla redazione di un libro bianco sull'insegnamento   libro canónico (Relig.) libro canonico   libro contable libro contabile   libro de actas verbale   libro de bolsillo (libro) tascabile   libro de caballerías romanzo cavalleresco   libro de cabecera (el que se lee en la cama) libro da comodino; (el que se prefiere) libro preferito   libro de caja (en contabilidad) libro di cassa   libro de consulta libro di consultazione, opera di consultazione   libro de cuentos libro di racconti   libro de escolaridad registro scolastico   libro de estilo libro di moda   libro de familia (Dr.) documento di anagrafe familiare rilasciato dal Comune e indispensabile a certi fini amministrativi   libro de horas (Relig.) libro d'ore   libro de inventario libro degli inventari   libro de los Reyes (Relig.) libro dei Re   libro de misa messale   libro de oro (fig., Hist.) libro d'oro   libro de pedidos (Com.) libro delle ordinazioni   libro de reclamaciones registro dei reclami   libro de registro registro   libro de texto (Escol.) libro di testo   libro de vencimientos scadenziario   libro de visitas registro degli ospiti, registro dei visitatori   libro diario (en contabilidad) libro giornale   libro electrónico e-book, libro elettronico   libro escolar registro scolastico   libro mágico libro giocattolo   libro mayor (en contabilidad) libro mastro   libro mecánico libro giocattolo   libro móvil libro giocattolo   libro rojo de Mao (Hist.) libretto rosso   libro sagrado (Relig.) libro sacro   llevar los libros (Com.) tenere i libri contabili   meterse en libros de caballerías (mezclarse en asuntos que no le incumben) immischiarsi negli affari degli altri: voy a aconsejar a mi amiga que no se meta en libros de caballerías consiglierò alla mia amica di non immischiarsi negli affari degli altri   ser (como) un libro abierto essere un libro aperto
B adj. inv. [pospuesto al s.]a libro: en esta cocina solo puede caber una mesa l. in questa cucina ci può stare solo un tavolo a libro.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.