La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

currar

30 aprile 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: currar

currar /kuˈrrar/
A v.intr.(fam.) sgobbare, sfacchinare, lavorare: curro diez horas al día sgobbo dieci ore al giorno; las vacaciones se acabaron, mañana hay que c. le vacanze sono finite, domani si ritorna a lavorare
B v.tr.(arg.) conciare per le feste
C currarse v.pron.1 (trabajar concienzudamente) sgobbare su, sfacchinare su: es un tío que se lo curra diariamente è uno che su questo sgobba ogni giorno2 (conseguir con esfuerzo) sudarsi, guadagnarsi: el premio se lo ha currado il premio se l’è sudato.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.