La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

batido / batir

7 giugno 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: batido / batir

batido, batida /baˈtiðo, baˈtiða/
A p. pas. batir
B adj.1 de seda cangiante2 de camino battuto, battuta, frequentato, frequentata
C batido s.m.1 (bebida) frappé (m. inv.), frullato2 (del pelo) cotonatura (f.).


batir /baˈtir/
A v.tr.1 (Gastr.) sbattere, montare: b. yemas y azúcar juntos sbattere i tuorli con lo zucchero2 (superar) battere: nuestro equipo batió al equipo adversario la nostra squadra battè quella avversaria (metal) batió el hierro hasta reducirlo a chapa battè il ferro fino a ridurlo a una lamina (mover vigorosamente algo) b. las palmas battere le mani; solo se oía a las palomas b. sus alas si sentivano soltanto i colombi battere le ali3 (moneda) battere, coniare4 de viento, lluvia battere contro, battere su: cuando la lluvia bate los cristales produce un sonido relajante quando la pioggia batte contro i vetri produce un suono rilassante5 (rozar) lambire, battere contro: las olas batían plácidamente las rocas le onde lambivano placidamente gli scogli6 (terreno, ciudad) perlustrare, battere: la policía batió todo el barrio la polizia perlustrò tutto il quartiere7 (muro, pared) abbattere, demolire8 (fig.) (eliminar) abbattere, demolire: b. los privilegios abbattere i privilegi9 (tiendas, toldos) togliere, levare10 (bandera) abbassare, ammainare11 (pelo) cotonare
B batirse v.pron.battersi, affrontarsi: se batieron en duelo si batterono a duello.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.