La parola di oggi è: acortar

acortar /akorˈtar/
A v.tr.1 (hacer más corto) accorciare: a. un vestido accorciare un vestito2 (p.ext.) (hacer más breve) accorciare, abbreviare: a. un artículo accorciare un articolo; a. el camino abbreviare la strada
 ◆  acortar distancias (también fig.) accorciare le distanze
B v.intr.(atajar) tagliare: yendo por esa calle se acorta passando per questa strada si taglia
C acortarse v.pron.1 accorciarsi: en invierno se acortan los días in inverno le giornate si accorciano2 (fig.) (quedarse corto en hablar) trattenersi, frenarsi3 ‹de caballo› irrigidirsi.