La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

junto

11 gennaio 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: junto

Sección Español-Italianojunto, junta /ˈxunto, ˈxunta/
A adj.1 (unido) attaccato, attaccata, unito, unita: han construido las casas juntas hanno costruito le case attaccate; estas dos piezas van juntas questi due pezzi vanno attaccati2 de pies unito, unita3 de manos giunto, giunta, unito, unita4 (reunido) insieme (adv.), messo, messa insieme: este cuadro tiene más valor que todos los demás cuadros juntos questo quadro ha più valore di tutti gli altri quadri messi insieme; nunca había visto tantas personas famosas juntas non avevo mai visto tante persone famose insieme5 (en compañía, en colaboración) insieme (adv.): ir juntos de vacaciones andare insieme in vacanza; trabajar juntos lavorare insieme6 (simultáneamente) insieme (adv.), nello stesso momento: los dos trenes llegaron juntos i due treni arrivarono insieme
B junto adv.(fam.) vicino
   en junto in totale   junto a (al lado de) vicino a, accanto a: la casa está junto al jardín la casa è vicino al giardino   junto con (en compañía de) insieme a: no pongas la carne junto con el pescado non mettere la carne insieme al pesce   todo junto tutto attaccato: “soprattutto” se escribe todo junto “soprattutto” si scrive tutto attaccato; (simultáneamente) contemporaneamente, insieme: baila, canta y conversa con el público, todo junto balla, canta e chiacchiera con il pubblico, contemporaneamente.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.