La parola di oggi è: junto

♦junto, junta 🔊 /ˈxunto/, 🔊 /ˈxunta/


A

adj.

1

(unido) attaccato, attaccata, unito, unita
han construido las casas juntas hanno costruito le case attaccate; estas dos piezas van juntas questi due pezzi vanno attaccati

2

‹de pies› unito, unita

3

‹de manos› giunto, giunta, unito, unita

4

(reunido) insieme (adv.), messo, messa insieme
este cuadro tiene más valor que todos los demás cuadros juntos questo quadro ha più valore di tutti gli altri quadri messi insieme; nunca había visto tantas personas famosas juntas non avevo mai visto tante persone famose insieme

5

(en compañía, en colaboración) insieme (adv.)
ir juntos de vacaciones andare insieme in vacanza; trabajar juntos lavorare insieme

6

(simultáneamente) insieme (adv.), nello stesso momento
los dos trenes llegaron juntos i due treni arrivarono insieme


B

junto adv.

fam. vicino
✦

en junto in totale

✦

junto a (al lado de) vicino a, accanto a: la casa está junto al jardín la casa è vicino al giardino

✦

junto con (en compañía de) insieme a: no pongas la carne junto con el pescado non mettere la carne insieme al pesce

✦

todo junto tutto attaccato: “soprattutto” se escribe todo junto “soprattutto” si scrive tutto attaccato; (simultáneamente) contemporaneamente, insieme: baila, canta y conversa con el público, todo junto balla, canta e chiacchiera con il pubblico, contemporaneamente.