La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

criba

26 febbraio 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: criba

Sección Español-Italianocriba /ˈkriβa/
s.f.1 (Tecn.) setaccio (m.), vaglio (m.): criba manual setaccio manuale; (mecánico) crivello (m.): una criba para limpiar el grano de las impurezas un crivello per separare il grano dalle impurità2 (fig.) (selección) scrematura, selezione: en la primera criba han sido eliminados algunos grandes nombres nella prima scrematura sono stati eliminati alcuni grandi nomi; una criba muy rigurosa de las solicitudes una selezione molto rigorosa delle richieste3 (Bot.) tubo (m.) cribroso
   criba de Eratóstenes (Mat.) crivello di Eratostene   criba manual vaglio a mano   estar como una criba (o estar hecho una criba) (fig.) essere ridotto un colabrodo: el mueble fue atacado por la carcoma y está hecho una criba il mobile è stato attaccato dai tarli ed è ridotto un colabrodo   pasar por la criba (también fig.) passare al vaglio: habrá que pasar por la criba los primeros resultados bisognerà passare al vaglio i primi risultati.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.