La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

sillín / asiento

19 marzo 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: sillín / asiento

Sección Español-Italianosillín /siˈʝin/
s.m. [pl. sillines](de caballería de varas) sellino (asiento) sillín de la bicicleta, de la moto sellino della bicicletta, della moto.


Sección Español-Italianoasiento /aˈsjento/
s.m.1 (plaza) posto (a sedere): ¿hay asiento para todos? c'è posto a sedere per tutti?; estos asientos están reservados questi posti sono riservati; asientos numerados posti a sedere numerati2 (cosa que sirve para sentarse) sedile: el asiento de esta silla se puede graduar il sedile di questa sedia si può regolare; se dejó la carpeta en el asiento del taxi ha dimenticato la cartella sul sedile del taxi; (de bicicleta o moto) sella (f.); (en un tribunal o junta) seggio, scanno: logró un asiento en el Senado ottenne un seggio in Senato3 (apoyo, base) base (f.): el asiento de la columna ya ha sido atacado por la humedad la base della colonna è già stata attaccata dall'umidità4 (sede, ubicación) sede (f.): una antigua institución con asiento en el centro de Madrid un'antica istituzione con sede nel centro di Madrid; las perturbaciones metabólicas tienen su asiento en distintos sectores del encéfalo i disturbi del metabolismo hanno la loro sede in diversi settori dell'encefalo5 (emplazamiento) insediamento, zona (f.) di insediamento: en el interior comenzaba el asiento de los pueblos bárbaros nell'interno cominciava l'insediamento dei popoli barbarici; la región de Oaxaca fue asiento de las civilizaciones mixteca y zapoteca la regione di Oaxaca fu zona di insediamento delle civiltà mixteca e zapoteca6 (poso) deposito, sedimento7 (Constr.) posa (f.) (in opera)8 (anotación en un libro de cuenta) allibramento9 (Hist.) contratto10 (rar.) (madurez) assennatezza (f.), giudizio, maturità (f. inv.)
   asiento abatible (también Aut.) sedile ribaltabile   asiento ajustable (también Aut.) sedile regolabile   asiento anatómico (también Aut.) sedile anatomico   asiento de suegra (Bot.) cuscino della suocera   asiento de válvula (Mec.) sede di valvola   asiento del conductor (Aut.) sedile del conducente   asiento delantero (Aut.) sedile anteriore   asiento ergonómico (también Aut.) sedile ergonomico   asiento eyectable (Aer.) seggiolino eiettabile, sedile eiettabile   asiento reclinable (también Aut.) sedile reclinabile   asiento regulable (también Aut.) sedile regolabile   asiento tapizado sedile imbottito   asiento trasero (Aut.) sedile posteriore   de asiento (fig.) stabilmente: quisiera quedarme aquí de asiento mi piacerebbe fermarmi qui stabilmente   pegársele el asiento a al. (fig., fam.) incollarsi alla poltrona: se le ha pegado el asiento y non hay manera de que deje el cargo si è incollato alla poltrona e non c'è modo che lasci la sua carica   ser un culo de mal asiento (fig., pop.) avere il pepe al culo, avere l'argento vivo addosso   tomar asiento prendere posto, sedersi: las autoridades tomaron asiento delante del escenario le autorità presero posto davanti al palcoscenico.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.