La parola di oggi è: sillín / asiento

Sección Español-Italianosillín /siˈʝin/
s.m. [pl. sillines](de caballería de varas) sellino ● (asiento) sillín de la bicicleta, de la moto sellino della bicicletta, della moto.


Sección Español-Italiano◆asiento /aˈsjento/
s.m.1 (plaza) posto (a sedere): ¿hay asiento para todos? c’è posto a sedere per tutti?; estos asientos están reservados questi posti sono riservati; asientos numerados posti a sedere numerati2 (cosa que sirve para sentarse) sedile: el asiento de esta silla se puede graduar il sedile di questa sedia si può regolare; se dejó la carpeta en el asiento del taxi ha dimenticato la cartella sul sedile del taxi; (de bicicleta o moto) sella (f.); (en un tribunal o junta) seggio, scanno: logró un asiento en el Senado ottenne un seggio in Senato3 (apoyo, base) base (f.): el asiento de la columna ya ha sido atacado por la humedad la base della colonna è già stata attaccata dall’umidità4 (sede, ubicación) sede (f.): una antigua institución con asiento en el centro de Madrid un’antica istituzione con sede nel centro di Madrid; las perturbaciones metabólicas tienen su asiento en distintos sectores del encéfalo i disturbi del metabolismo hanno la loro sede in diversi settori dell’encefalo5 (emplazamiento) insediamento, zona (f.) di insediamento: en el interior comenzaba el asiento de los pueblos bárbaros nell’interno cominciava l’insediamento dei popoli barbarici; la región de Oaxaca fue asiento de las civilizaciones mixteca y zapoteca la regione di Oaxaca fu zona di insediamento delle civiltà mixteca e zapoteca6 (poso) deposito, sedimento7 (Constr.) posa (f.) (in opera)8 (anotación en un libro de cuenta) allibramento9 (Hist.) contratto10 (rar.) (madurez) assennatezza (f.), giudizio, maturità (f. inv.)
 ◆  asiento abatible (también Aut.) sedile ribaltabile ◆  asiento ajustable (también Aut.) sedile regolabile ◆  asiento anatómico (también Aut.) sedile anatomico ◆  asiento de suegra (Bot.) cuscino della suocera ◆  asiento de válvula (Mec.) sede di valvola ◆  asiento del conductor (Aut.) sedile del conducente ◆  asiento delantero (Aut.) sedile anteriore ◆  asiento ergonómico (también Aut.) sedile ergonomico ◆  asiento eyectable (Aer.) seggiolino eiettabile, sedile eiettabile ◆  asiento reclinable (también Aut.) sedile reclinabile ◆  asiento regulable (también Aut.) sedile regolabile ◆  asiento tapizado sedile imbottito ◆  asiento trasero (Aut.) sedile posteriore ◆  de asiento (fig.) stabilmente: quisiera quedarme aquí de asiento mi piacerebbe fermarmi qui stabilmente ◆  pegársele el asiento a al. (fig., fam.) incollarsi alla poltrona: se le ha pegado el asiento y non hay manera de que deje el cargo si è incollato alla poltrona e non c’è modo che lasci la sua carica ◆  ser un culo de mal asiento (fig., pop.) avere il pepe al culo, avere l’argento vivo addosso ◆  tomar asiento prendere posto, sedersi: las autoridades tomaron asiento delante del escenario le autorità presero posto davanti al palcoscenico.