La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

molde

20 aprile 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: molde

Sección Español-Italianomolde /ˈmolde/
s.m.1 (para tartas, flanes) stampo, forma (f.)2 (juego de niños) formina (f.)3 (Tecn.) stampo, forma (f.), matrice (f.): molde de yeso stampo in gesso4 (de los dientes) impronta (f.): sacar el molde prendere l’impronta5 (fig.) (esquema) modello6 (Edit.) forma (f.)7 (Biol., Quím.) stampo: el molde del ADN lo stampo del DNA
   estar de molde (o que ni de molde) (fig.) (sentar bien) andare a pennello: el vestido te está de molde il vestito ti va a pennello   molde savarín (o molde chimenea, molde de corona) stampo per ciambella   pan de molde pane in cassetta, pancarré   romper moldes (fig.) (ser innovador) rompere gli schemi; de atleta essere un fuoriclasse; de fiesta essere straordinario   venir (que ni) de molde (fig.) (llegar oportunamente) capitare a fagiolo: esta invitación me viene de molde quest’invito mi capita a fagiolo.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.