La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

recio

26 aprile 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: recio

Sección Español-Italianorecio (1), recia /ˈrreθjo, ˈrreθja/
A adj.1 de complexión, persona robusto, robusta, forte, vigoroso, vigorosa: un chico alto y recio un ragazzo alto e robusto2 de cosas massiccio, massiccia, imponente: todos los edificios románicos tienen una estructura recia tutte le costruzioni romaniche hanno una struttura massiccia3 (grueso) spesso, spessa, grosso, grossa: las paredes recias impiden que pase el calor i muri spessi impediscono che passi il calore4 (fig.) de carácter brusco, brusca, ruvido, ruvida: sus modales son un poco recios ha dei modi un po' bruschi5 (duro de soportar) difficile, duro, dura: una prueba recia una prova difficile6 de tierra fertile, grasso, grassa7 de tiempo rigido, rigida, inclemente8 de viento impetuoso, impetuosa, forte9 (Enol.) corposo, corposa, robusto, robusta: vino recio vino corposo10 (rar.) de combate, lucha aspro, aspra, duro, dura11 (rápido) veloce, rapido, rapida
B recio adv.1 forte: llover, pegar recio piovere, picchiare forte2 (velozmente) velocemente, rapidamente
   de recio violentemente, con forza.


Sección Español-Italianorecio (2), recia /ˈrreθjo, ˈrreθja/
A adj.(Hist.) retico, retica
B s.m., f.(Hist.) abitante della Rezia.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.