La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

costa

13 giugno 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: costa

Sección Español-Italianocosta (1) /ˈkosta/
s.f.1 (Geogr.) costa, litorale (m.): un frente polar se extenderá a lo largo de la costa mediterránea un fronte polare si estenderà lungo la costa mediterranea2 (del zapatero) bussetto (m.)
   costa a costa costa costa: navegar costa a costa navigare costa costa.


Sección Español-Italianocosta (2) /ˈkosta/
s.f.1 costo (m.)
   a costa de (fig.) (a expensas de) a spese di, alle spalle di: se enriqueció a costa de los más pobres si è arricchito a spese dei più poveri; sus tres hijos viven a su costa i suoi tre figli vivono alle sue spalle; (fig.) (gracias a) a costo di: alcanzaré mi objetivo aun a costa de decisiones dolorosas raggiungerò il mio obiettivo anche a costo di decisioni dolorose; ha entrado en el mundo laboral a costa de renunciar a su vida familiar è entrata nel mondo del lavoro a costo di rinunciare alla sua vita familiare; (fig.) (abusando de) a scapito di: este programa gana espectadores a costa de la vida privada de los famosos questo programma aumenta il suo pubblico a scapito della vita privata dei vip   a costa de lo que sea (fig.) a ogni costo: tener el poder a costa de lo que sea mantenere il potere a ogni costo   a cualquier costa (fig.) a qualunque costo: tenemos que cerrar el negocio a cualquier costa dobbiamo concludere l’affare a qualunque costo   a toda costa (fig.) a ogni costo: querían ganar a toda costa volevano vincere a ogni costo2 (reg.) (alimento dado al asalariado) vitto (m.)3 [en pl.] (Dr.) spese processuali
   condenar en costas (procesales) (Dr.) condannare al pagamento delle spese processuali.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.