La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

garlito

28 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: garlito

Sección Español-Italianogarlito /ɡarˈlito/
s.m.1 (red de pesca) nassa (f.)2 (fig., fam.) (trampa) tranello, trabocchetto
   caer en el garlito (fig., fam.) (morder el anzuelo) cadere nel tranello, abboccare: te quiere estafar, así que estate atento para no caer en el garlito ti vuole fregare: stai attento a non cadere nel tranello   coger en el garlito (fig., fam.) (atraer con engaño) prendere all’amo, adescare: le prometieron el oro y el moro y así le cogieron en el garlito gli promisero mari e monti e lo presero all’amo; (pillar in fraganti) prendere con le mani nel sacco, cogliere in flagrante: la policía lo esperaba escondida para cogerlo en el garlito i poliziotti lo aspettavano nascosti per prenderlo con le mani nel sacco.

Vuoi riceverla via email? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.