La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

bloque / palacio

14 settembre 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: bloque / palacio

Sección Español-Italianobloque /ˈbloke/
s.m.1 blocco: para esas obras necesitaban muchos bloques de mármol per quei lavori avevano bisogno di molti blocchi di marmo (Inform.) bloque de datos para introducir en el ordenador blocco di dati da inserire nel computer2 (de hojas de papel) blocco, blocchetto: compré un bloque de recibos comprai un blocco di ricevute3 (Polít.) blocco, coalizione (f.): el bloque de los países de la OTAN votó en favor de la guerra il blocco dei paesi della NATO votò in favore della guerra4 (Constr.) (parte de una manzana de casas) isolato5 (Constr.) (edificio de varias plantas) palazzo, condominio6 (Constr.) (conjunto de varios edificios con características semejantes) complesso residenziale7 (Deport.) difesa (f.): el Valencia tiene un buen bloque il Valenza ha una buona difesa8 (Mec.) blocco motore, blocco cilindri
   bloque de viviendas (Constr.) condominio, palazzo; (conjunto de varios edificios) complesso residenziale   bloque quirúrgico (Med.) sala operatoria, blocco operatorio   en bloque in blocco, in massa: los vecinos se opusieron en bloque a la construcción de la fábrica en su barrio gli abitanti si opposero in blocco alla costruzione della fabbrica nel loro quartiere.


Sección Español-Italianopalacio /paˈlaθjo/
s.m.1 palazzo: vivir en un palacio antiguo vivere in un palazzo antico (edificio público) el acto se celebró en el palacio de expocisiones la cerimonia si celebrò nel palazzo delle esposizioni2 (fig.) (corte) palazzo, corte (f.): una fiesta de palacio una festa di palazzo
   palacio de congresos palazzo dei congressi   palacio de cristal (ONU) palazzo di vetro   palacio de deportes palazzetto dello sport, palasport   palacio de justicia palazzo di giustizia   palacio del hielo palazzo del ghiaccio   palacio episcopal vescovado, palazzo vescovile   palacio real palazzo reale.
FALSI AMICI
palacio non significa palazzo nel senso di palazzina, condominio.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.