La parola di oggi è: bandeja

Sección Español-Italianobandeja /banˈdexa/
s.f.1 (fuente) vassoio (m.)2 (de un coche) cappelliera3 (para diapositivas) caricatore (m.), scivolo (m.)4 (de maleta, baúl) ripiano (m.)
 ◆  en bandeja (de plata) (fig.) su un piatto d’argento: no lo aceptaría aunque me lo presentaran en bandeja (de plata) non lo accetterei neanche se me lo offrissero su un piatto d’argento ◆  pasar la bandeja (recoger donativos) passare con il piattino.