La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

desear

1 gennaio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: desear

Sección Español-Italianodesear /deseˈar/
v.tr. [conjug. amar]1 augurare: José llamó para desearnos Feliz Año Nuevo ha chiamato José per augurarci Felice Anno Nuovo; les deseo a ustedes que disfruten de una feliz estancia en nuestro país vi auguro di godere di un felice soggiorno nel nostro paese2 (querer) desiderare, volere: ¿qué desea? cosa desidera?; lo que más deseo es ir de vacaciones quello che voglio di più è andare in vacanza   desear + inf. → desiderare + inf.: el jefe desea verte en seguida il capo desidera vederti subito   desear que + subj. → desiderare che + congv.: estoy deseando que llegue el fin de semana para irme a esquiar desidero che arrivi il fine settimana per andarmene a sciare3 (anhelar) desiderare, ambire, bramare: por fin consiguió la promoción que tanto había deseado finalmente ottenne la promozione che tanto aveva desiderato4 (sentir atracción sexual) desiderare: todas las mujeres lo desean porque es joven y guapo tutte le donne lo desiderano perché è giovane e bello
   dejar bastante (o mucho) que desear lasciare abbastanza (o molto) a desiderare: dicen que su última película es genial, pero para mí deja bastante que desear dicono che il suo ultimo film sia geniale, ma secondo me lascia abbastanza a desiderare.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.