La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

banco / banquillo

10 gennaio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: banco / banquillo

Sección Español-Italianobanco /ˈbaŋko/
s.m.1 (Econ.) banca (f.): abrir, tener una cuenta en un banco aprire, avere un conto in banca2 (asiento) panchina (f.)3 (de iglesia, de escuela) banco: siempre rezaba en el primer banco frente al altar pregava sempre nel primo banco di fronte all'altare (Tecn.) el carpintero tenía todas sus herramientas sobre el banco il falegname teneva tutti i suoi attrezzi sopra il banco (de peces) por fin el pesquero encontró un banco de sardinas finalmente il peschereccio incontrò un banco di sardine (Geol.) durante la excavación encontraron un banco de carbón fósil durante lo scavo trovarono un banco di carbone fossile4 (del fondo marino) banco di sabbia, secca (f.): en aquel lado del puerto un banco impide la navegación in quel lato del porto un banco di sabbia impedisce la navigazione
   banco azul (en el Congreso y en el Senado) seggio governativo   banco central banca centrale   banco de carpintero (Tecn.) banco di lavoro   banco de datos (Inform.) banca dati   banco de emisión istituto d'emissione   banco de hielo banco di ghiaccio   banco de huesos (Med.) banca delle ossa   banco de imágenes banca di immagini   banco de negocios banca d'affari   banco de niebla banco di nebbia   banco de ojos (Med.) banca degli occhi, banca delle cornee   banco de órganos (Med.) banca degli organi   banco de pruebas (también fig.) banco di prova   banco de sangre (Med.) banca del sangue   banco de semen (Med.) banca del seme   banco postal bancoposta   calentar el banco (fam.) de alumno scaldare il banco   estar en el banco de la paciencia (fig.) avere la pazienza di Giobbe   herrar el banco decidersi una buona volta   quitar el banco decidersi una buona volta
 ||  (dim.) banquillo.
FALSI AMICI
banco non corrisponde sempre alla parola italiana banco.


Sección Español-Italianobanquillo /baŋˈkiʝo/
s.m.1 (dim.) banco2 (Dr.) banco: banquillo de los acusados banco degli accusati3 (Deport.) panchina (f.)4 (para los pies) poggiapiedi (m. inv.).

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.