La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

renglón

26 maggio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: renglón

Sección Español-Italianorenglón /rreŋˈɡlon/
s.m. [pl. renglones]1 (en un escrito) riga (f.), rigo: una errata en el último renglón de la página 4 un refuso nell'ultima riga della pagina 42 (en un presupuesto) voce (f.): el teléfono es un renglón relevante en mis gastos mensuales il telefono è una voce rilevante delle mie spese mensili3 [en pl.] (carta breve) righe (f.), righi: escribir unos renglones a un amigo scrivere poche righe a un amico
   a renglón seguido (en el espacio) di seguito: lean con atención lo que viene a renglón seguido leggere attentamente quanto scritto di seguito; (en el tiempo) subito dopo: mañana a las 10 tengo la prueba escrita y a renglón seguido la prueba oral domani alle 10 ho lo scritto e subito dopo l'orale; acababa de decir que no tenía hambre y a renglón seguido se comió medio salchichón aveva appena detto che non aveva fame e subito dopo si è mangiato mezzo salame   entre renglones (fig.) tra le righe: leer, decir entre renglones leggere, dire tra le righe dejar entre renglones (fig.) dimenticare: ¡qué pena! eso lo he dejado entre renglones peccato! quello l'ho dimenticato quedarse entre renglones (fig.) sfuggire (di mente): eso que me dijiste se me quedó entre renglones quello che mi hai detto mi è sfuggito di mente.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.