La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

trámite

1 settembre 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: trámite

Sección Español-Italianotrámite /ˈtramite/
s.m.1 (bur.) (proceso) iter (m. inv.), procedura (f.): los trámites son muy complicados l'iter è molto complicato2 (bur.) (paso administrativo) pratica (f.): hizo todos los trámites para la adopción fece tutte le pratiche per l'adozione; no hay manera de abreviar los trámites del divorcio non c'è modo di accelerare le pratiche di divorzio3 (forml.) (paso administrativo) formalità (f. inv.): cumplió los trámites burocráticos previstos por la ley espletò le formalità burocratiche previste dalla legge; todavía quedan unos trámites por cumplimentar ci sono ancora alcune formalità da espletare
   estar en trámite (bur.) essere stato inoltrato, seguire l'iter burocratico: su petición está en trámite la sua richiesta è stata inoltrata   trámites de aduana (bur.) formalità doganali, obblighi doganali.
FALSI AMICI
trámite non significa tramite.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.