La parola di oggi è: guía

Sección Español-Italiano◆guía /ˈɡia/
A s.m. y f.(persona que guía a otras) guida (f.): la guía llevaba una sombrilla roja para evitar que su grupo se perdiese la guida aveva un ombrellino rosso per evitare che il suo gruppo si perdesse ● (fig.) fue el guía de toda su generación fu la guida di tutta la sua generazione
 ◆  guía de montaña guida alpina ◆  guía espiritual guida spirituale ◆  guía turístico (o guía de turismo) (persona) guida turistica: Juan es guía turístico Juan è una guida turistica; mi hermana ha trabajado dos años como guía turística mia sorella ha lavorato due anni come guida turistica
B s.m.(manillar) manubrio
C s.f.1 guida: estudió bajo la guía de excelentes maestros studiò sotto la guida di eccellenti maestri ● (lo que orienta) las estrellas eran la guía de los navegantes le stelle erano la guida dei naviganti ● (Tecn.) (riel) la persiana se ha salido de las guías la persiana è uscita dalle guide ● (en el escultismo) el lema de las guías es “siempre listas” il motto delle guide è “sempre pronte”2 (libro) guida, manuale (m.): una guía de arquitectura guida di architettura; la guía de instrucciones il manuale di istruzioni; (turística) guida: he comprado una guía de Italia ho comprato una guida d’Italia; una guía de los restaurantes típicos de la ciudad una guida dei ristoranti tipici della città3 (rienda) redini (pl.), briglie (pl.): la guía del caballo le redini del cavallo4 (del abanico) stecca5 (del bigote) punta (dei baffi)6 (Bot.) ramo (m.) maestro, ramo (m.) primario7 (Com.) bolla di accompagnamento8 (licencia y guía de armas) porto (m.) d’armi
 ◆  en las guías (reg.) pelle e ossa ◆  guía comercial (rar.) spazio pubblicitario ◆  guía de ferrocarriles orario ferroviario ◆  guía de ondas (Electr.) guida d’onda ◆  guía telefónica (o guía de teléfonos) elenco telefonico, guida telefonica, guida del telefono ◆  guía turística (libro) guida turistica ◆  hacer, servir de guía a al. (también fig.) fare da guida a qlcu.