La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La palabra del día

sino

La parola di oggi è: sino Sección Español-Italianosino (2) /ˈsino/s.m.(destino) destino: qué le vamos a hacer, se ve que es mi sino che ci posso fare, si vede che è il mio destino. Sección Español-Italiano◆sino (1) /ˈsino/conj.1 [con valor adversativo] ma, bensì: no vino él, sino su hermano non è venuto lui, ma suo fratello;

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 24 luglio 2017

persecución

La parola di oggi è: persecución Sección Español-Italianopersecución /persekuˈθjon/s.f. [pl. persecuciones]1 (acoso) inseguimento (m.)2 (por una ideología, religión) persecuzione: fueron objeto de persecución por sus ideas furono oggetto di persecuzione per le loro idee; la persecución de los judíos la persecuzione degli ebrei ◆  carrera de persecución (Deport.) (en ciclismo) corsa a inseguimento ◆  padecer persecuciones essere

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 23 luglio 2017

manillar

La parola di oggi è: manillar Sección Español-Italianomanillar /maniˈʝar/s.m.manubrio: el manillar de la bicicleta il manubrio della bicicletta.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 22 luglio 2017

pedalear

La parola di oggi è: pedalear Sección Español-Italianopedalear /peðaleˈar/v.intr. [conjug. → amar]pedalare: pedaleaba con fuerza al subir la cuesta pedalava con forza nel fare la salita ◆  pedalearle (HispAm.) sforzarsi.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 21 luglio 2017

meta

La parola di oggi è: meta Sección Español-Italiano◆meta /ˈmeta/A s.f.1 (Deport.) (en una carrera) traguardo (m.), arrivo (m.): cruzar la línea de meta tagliare il traguardo2 (Deport.) (en fútbol) porta3 (lugar donde se quiere llegar) meta: Santiago y Jerusalén son metas de peregrinaje Santiago e Gerusalemme sono mete di pellegrinaggio4 (fig.) (objetivo) meta, obiettivo (m.):

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 20 luglio 2017

maillot

La parola di oggi è: maillot Sección Español-Italianomaillot /maˈʝot/s.m. [pl. maillots] (Indum.)1 (de los ciclistas) maglia (f.): maillot amarillo maglia gialla2 (para hacer gimnasia) body (m. inv.)3 (rar.) (bañador) costume (da bagno) intero.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 19 luglio 2017

etapa

La parola di oggi è: etapa Sección Español-Italiano◆etapa /eˈtapa/s.f.1 (trayecto) tappa: haremos el viaje en tres etapas faremo il viaggio in tre tappe ● (lugar de parada) la primera etapa es Toledo la prima tappa è Toledo; fuimos a Italia haciendo etapa en Francia siamo stati in Italia facendo tappa in Francia ● (Deport.) el

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 18 luglio 2017

bici / bicicleta

La parola di oggi è: bici / bicicleta Sección Español-Italianobici /ˈbiθi/s.f. [abr. de bicicleta](fam.) bici (f. inv.). Sección Español-Italianobicicleta /biθiˈkleta/s.f.bicicletta ◆  bicicleta de carreras bicicletta da corsa ◆  bicicleta de ejercicio cyclette® ◆  bicicleta de montaña mountain bike ◆  bicicleta estática cyclette® ◆  en bicicleta in bicicletta: no sabe montar en bicicleta non sa andare in bicicletta.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 17 luglio 2017

venablo

La parola di oggi è: venablo Sección Español-Italianovenablo /beˈnaβlo/s.m.1 (arma) giavellotto2 (arma un poco más corta) dardo3 (para la caza) venabulo ◆  echar venablos (insultar) dare in escandescenze.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 16 luglio 2017

relevar

La parola di oggi è: relevar Sección Español-Italianorelevar /rreleˈβar/A v.tr. [conjug. → amar]1 (también Deport.) sostituire, prendere il posto di: relevar a un titular sostituire un titolare2 (Mil.) rilevare, dare il cambio a: relevaron a las tropas que guarnecían la plaza fuerte rilevarono le truppe di guarnigione nella piazzaforte3 (librar) dispensare, esentare, esonerare4 (de un

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 15 luglio 2017