The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to stiffen

17 giugno 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: stiffen, v.
to stiffen /ˈstɪfn/
A v. t.1 irrigidire (anche fig.); indurire; intirizzire; intorpidire: to be stiffened by back trouble, essere irrigidito dal mal di schiena; to stiffen fabric [paper], irrigidire stoffa [carta]; (econ.) to stiffen the market, irrigidire il mercato; His joints are stiffened by old age, la vecchiaia gli ha indurito le giunture2 apprettare (un tessuto); inamidare: to stiffen a shirtfront, inamidare lo sparato di una camicia3 (cucina) montare a neve: to stiffen egg whites, montare a neve chiare d'uovo4 (fig.) consolidare; rafforzare; rinforzare: (mil. e sport) to stiffen the defence, rafforzare la difesa; to stiffen an army with fresh troops, rinforzare un esercito con truppe fresche; to stiffen one's resolve, rafforzare la propria determinazione; irrigidirsi (fig.)5 (fig.) rincuorare; sollevare: to stiffen sb.'s morale, sollevare il morale di q.6 (fig.) inasprire (una legge, ecc.)7 rendere più arduo, più difficile: to stiffen a test, rendere un test più difficile8 (fin.) aumentare, alzare, crescere (prezzi, ecc.)9 (fam.) rinforzare (con aggiunta d'alcol); correggere (una bevanda)
B v. i.1 irrigidirsi (anche fig.); indurirsi; (di muscoli e sim.) indolenzirsi; intorpidirsi2 rassodarsi; (di una sostanza) diventare consistente3 (fig.: di una decisione, ecc.) rafforzarsi4 (del vento) rinforzare: The wind is stiffening, il vento rinforza5 (di un provvedimento) inasprirsi; (di un esame, ecc.) diventare più duro, più difficile6 (fin.) aumentare, crescere: Retail prices have stiffened lately, di recente i prezzi al dettaglio sono aumentati.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.