The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to flush

8 settembre 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: to flush

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: flush, v.
to flush (1) /flʌʃ/
A v. i.1 (di liquido) sgorgare; scorrere; spargersi2 (di water) venir pulito (con lo sciacquone): The toilet won't flush, lo sciacquone del water non funziona3 (di sangue) salire (al viso, ecc.)4 (di viso, persona) arrossire: to flush with embarrassment [anger, pleasure], arrossire per l'imbarazzo [di rabbia, di piacere]; The girl's face flushed scarlet, il viso della ragazza diventò di fuoco; la ragazza avvampò5 accendersi; avvampare; diventare infuocato6 (caccia: di uccello) levarsi in volo7 (di pianta) mettere nuovi germogli; gemmare; buttare (fam.)
B v. t.1 far scorrere: to flush water down a pipe, far scorrere acqua in un tubo2 eliminare (con un getto d'acqua); scaricare: to flush st. down the toilet [the sink], eliminare qc. gettandolo nel water [nello scarico del lavandino]; to flush out st., eliminare qc. (con un getto d'acqua)3 (anche to flush out) pulire (con un getto d'acqua); spurgare; sciacquare: to flush (out) a drain, spurgare con un getto d'acqua un canale di scolo (o una fogna); to flush the toilet, tirare l'acqua (o azionare lo sciacquone) del water4 irrigare (un terreno)5 arrossare; accendere: The wind had flushed her cheeks, il vento le aveva arrossato le guance6 fare arrossire; far salire il sangue a: Indignation flushed his cheeks, lo sdegno gli fece salire il sangue alle guance7 (fig.) animare; eccitare; infiammare; entusiasmare8 (caccia) far alzare in volo (un uccello); snidare9 (anche to flush out) snidare, stanare (uomini o animali); far uscire allo scoperto: to flush sb. out of hiding, stanare q. dal suo nascondiglio; We wanted to flush the two spies out into the open, volevamo far uscire le due spie allo scoperto10 (comput.) svuotare: to flush a buffer, svuotare un buffer.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: flush, v.
to flush (2) /flʌʃ/
v. t.livellare; spianare.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.