The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

hardly

16 novembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: hardly

Sezione Inglese-Italiano hardly /ˈhɑ:dlɪ/
avv.1 appena; sì e no; quasi… non; poco: I hardly know her, la conosco appena; hardly bigger than a walnut, poco più grande di una noce; We had hardly started when…, avevamo appena cominciato, quando…2 a malapena; a stento; a fatica; con difficoltà; quasi… non: I can hardly walk, riesco a malapena a camminare; I could hardly breathe, non riuscivo quasi a respirare; respiravo a fatica3 difficilmente: He will hardly turn up tonight, difficilmente si farà vivo stasera4 non; per niente; per nulla; (niente) affatto: It's hardly surprising (that), non c'è (proprio) da stupirsi (che); This is hardly the time to go out, questa non è certo l'ora di uscire5 (arc.) duramente; severamente
hardly any, quasi nessuno; quasi niente: You can see there's hardly any toner left, si vede che non c'è quasi più toner; I have hardly any money, sono quasi senza soldi; Hardly any of them were there, non c'era quasi nessuno di loro □ hardly anyone, quasi nessuno □ hardly anything, quasi niente; quasi nulla; praticamente nulla: You've eaten hardly anything, non hai mangiato quasi nulla; They agree on hardly anything, non sono (mai) d'accordo su nulla □ hardly ever, quasi mai □ (slang) Not hardly!, niente da fare!; (manco) per niente!
SINONIMI: (appena, a malapena) scarcely, barely, only just CONTRARI: completely, utterly.
NOTA D'USO

hardlyHardly ha come correlativo when: She had hardly recovered from glandular fever when (non: than o that) she developed laryngitis, si era a malapena ripresa dalla mononucleosi quando le venne la laringite.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.