The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to edit / to copy-edit

16 maggio 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: to edit / to copy-edit


to edit /ˈɛdɪt/
v. t.1 rivedere (un testo) per la stampa; fare l'editing di2 curare l'edizione di; fare la curatela di; compilare (un'antologia, ecc.): He edited Yeats' letters, ha curato l'edizione delle lettere di Yeats; edited by, a cura di3 (cinem., TV) montare (un documentario, un programma)4 (comput.) modificare; editare; fare l'editing di5 dirigere (un giornale, una rivista, ecc.)6 adattare (un testo, per renderlo più accettabile)
to edit out, eliminare, espungere (da un testo, un filmato, ecc.).



to copy-edit /ˈkɒpɪɛdɪt/
v. t. e i.preparare (un testo per la stampa, correggendone gli errori, ecc.).

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.