The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to nip / nip off

7 marzo 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: to nip / nip off


to nip (1) /nɪp/
A v. t.1 pizzicare; dare un pizzicotto a; mordicchiare: He's nipped his finger in the drawer, si è pizzicato il dito nel cassetto; The bulldog nipped me on the leg, il bulldog mi ha mordicchiato a una gamba2 (del gelo, del vento) danneggiare: Frost had nipped the tender plants, il gelo aveva danneggiato le piante fragili3 (slang USA) sgraffignare; arraffare; rubare
B v. i.1 dare pizzicotti; morsicare: Mind the dog, he can nip sometimes, fa' attenzione al cane, a volte può morsicare; The dog ran after the thief nipping at his legs, il cane ha inseguito il ladro cercando di morderlo alle gambe2 (fam. ingl.) fare un salto, una scappata: Wait here while I nip into the baker's, aspetta qui mentre faccio un salto in panetteria; to nip over to London, fare una scappata a Londra; I'm just nipping out for a few minutes, esco un attimo3 correre: Nip into that space before someone else grabs it!, infilati di corsa in quel posto prima che qualcun altro lo prenda!4 (mecc.) bloccarsi; grippare
(fig.) to nip st. in the bud, stroncare qc. sul nascere; distruggere qc. in boccio.



nip off
v. t. + avv.recidere, strappare (con le dita), tirare via (fiori, foglie, ecc.): Nip the ends off the beans, strappa con le dita la punta dei fagiolini.



to nip (2) /nɪp/
A v. i.bere un bicchierino (di liquore); prendere un cicchetto (fam.)
B v. t.bere (un liquore) a sorsi, a bicchierini.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.