The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

foul

2 luglio 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: foul


foul /faʊl/
A a.1 disgustoso; orribile; pessimo; schifoso: foul weather, tempo orribile; tempaccio; a foul temper, un brutto carattere; un caratteraccio; a foul day, una giornata orribile; una giornataccia; a foul meal, un pasto schifoso; He was in a foul mood, era di pessimo umore2 (rif. a odore) fetido; disgustoso; nauseante; schifoso: foul smell, odore disgustoso; puzza; foul air, aria irrespirabile; foul breath, alito fetido3 osceno; sconcio; scurrile; triviale: foul language, linguaggio osceno; oscenità (pl.); (sport, calcio) foul and abusive language, linguaggio offensivo, ingiurioso o minaccioso4 malvagio; infame; nefando: a foul crime, un infame delitto; a foul deed, un'azione malvagia5 (sport) falloso: foul tackle, intervento falloso6 otturato; intasato; ingorgato; ostruito: a foul pipe, una tubatura otturata; a foul chimney, un camino ostruito; foul with weeds, ostruito da erbacce7 (naut.: di cavo, ecc.) impigliato; inceppato; incagliato: a foul anchor, un'ancora impigliata8 (naut.: di carena) sporco; incrostato9 (naut.: di costa, fondale) pieno di scogli; roccioso10 (di vento) contrario; sfavorevole11 (tipogr.: di bozza) sporca; piena di correzioni12 (nei giochi di carte) non valido: The hand is foul, la mano non è valida
B avv.disonestamente; scorrettamente
C n.1 azione scorretta; atto sleale2 (sport) fallo; infrazione; intervento falloso: to commit a foul, commettere un fallo; a blatant foul, un fallo clamoroso3 (baseball) foul; territorio foul; territorio non valido4 (equit.) urto (fra cavallerizzi)5 (naut.) collisione
foul ball, (baseball) palla fuori; (slang USA) individuo inetto, buono a nulla □ (naut.) foul berth, cattivo ormeggio □ (naut.) foul bill of health, patente di sanità sporca □ (geol.) foul clay, galestro □ (relig.) the foul fiend, il demonio, il Maligno □ (basket) foul line, linea di tiro libero □ foul mouth, tendenza a usare oscenità: to have a foul mouth, essere sboccato (o scurrile) □ foul-mouthed, sboccato; scurrile; triviale □ foul play, (sport) gioco falloso (o scorretto); fallosità; (fig.) comportamento disonesto, gioco sporco; (anche) azione criminale: The police suspect foul play, la polizia sospetta che si tratti di omicidio [di un attentato, ecc.] □ (basket) foul shot, tiro libero (di punizione) □ by fair means or foul, con ogni mezzo, lecito o illecito; con le buone o con le cattive; di riffa o di raffa □ to fall foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, urtarsi con, cadere preda di, cadere in (una trappola, ecc.), infrangere (una regola, una legge): to fall foul of the law, incorrere nei rigori della legge □ in fair weather or foul, con bello o col cattivo tempo □ to play sb. foul, ingannare q.; trattare q. in modo sleale □ to run foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, entrare in conflitto con.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.