The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

athletics / track

18 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: athletics / track

athletics /æɵˈlɛtɪks/
n. pl.(anche col verbo al sing.) atletica.



track /træk/
n.1 traccia; orma; pesta; impronta; (di nave, ecc.) scia; solco: tracks on the sand, orme sulla sabbia; the tracks made by wild animals, le peste lasciate da animali selvatici; (anche fig.) to cover (o to hide) one's tracks, coprire (o far sparire) le proprie tracce; to be on sb.'s tracks (o to be on the track of sb.) essere sulle tracce di q.; car tracks, impronte (o tracce) di gomme d'automobile2 itinerario; percorso; rotta; strada; traiettoria: to follow one's track, continuare per la propria strada; (aeron.) track angle, angolo di rotta; the track of a meteor, la traiettoria d'una meteora; the track of a hurricane, il percorso di un uragano; the track of a bullet, la traiettoria di un proiettile3 sentiero; viottolo; pista (anche fig.): a rough track, un sentiero aspro, difficile; a mule track, una pista per muli; una mulattiera; to be on the right track, essere sulla pista giusta; to be on the wrong track, seguire la pista sbagliata; dirt track, pista di terra battuta; fast track, (fig.) settore (o scelta) professionale (indirizzo di studi, ecc.) che fa accelerare la carriera; strada più veloce (per ottenere qc.), iter burocratico snellito4 (ferr., tranvia) binario: a single-track [double-track] railway, una ferrovia a binario unico [a binario doppio]; railway track, binario; to leave the track, uscire dal binario; deragliare5 (comput.) traccia (di disco)6 (mecc.) traccia7 (tecn.) pista di taglio; solco8 (mecc.) cingolo (di carro armato, trattore, gatto delle nevi, ecc.)9 (autom.) carreggiata (distanza fra due ruote parallele)10 (fis. nucl.) traccia11 (USA) indirizzo di studio; corso12 (ferr., USA) binario (nel senso di «pensilina»; cfr. ingl. platform): «track two» (cartello), «binario due» (in stazione)13 (mus.) brano: title track, brano che dà il titolo (al disco, ecc.)14 (miss.) orbita; traiettoria15 (aeron., naut.) rotta; cammino percorso16 (atletica, autom., ciclismo, motociclismo, sci) pista: cycle track, pista ciclabile17 (atletica) corsia18 (atletica) (= track events), le gare su pista
track and field athletics (o events), (gare di) atletica leggera □ (ciclismo) track bicycle, bicicletta da pista □ track border, bordo della pista □ track centre, centro della pista □ (ciclismo) track (cycle) racing, le gare su pista (collett.) □ (ciclismo) track cycling, ciclismo su pista □ (atletica) track event, gara su pista (corsa piana, ecc.) □ (sport) track events, atletica su pista □ (ciclismo) track meeting (USA, anche: meet), riunione di atletica leggera; riunione su pista □ (atletica, ciclismo) track race, corsa in pista; gara su pista □ (atletica) track runner, podista □ (atletica) track running, le corse su pista (collett.); podismo □ (atletica) track shoes, scarpette da pista; scarpe da corsa (chiodate) □ (atletica) track star, asso del podismo □ track suit, tuta sportiva □ (USA) track system, sistema didattico di raggruppamento degli studenti secondo le capacità e le attitudini □ to follow the beaten track, seguire la strada battuta; (fig.) seguire la corrente □ to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa; (anche) non pensare ad altro che a quello (cioè, al sesso) □ inside track, (sport) corsia interna (nelle corse); (fig.) posizione vantaggiosa; postazione privilegiata □ to keep track of, seguire le tracce di; non perdere di vista; (fig.) tenersi al corrente di, seguire (qc.), avere sempre chiara la situazione di (qc.) □ to lose track of, perdere le tracce di; (fig.) non essere più al corrente di, non riuscire più a seguire □ (fam.) to make tracks, far fagotto; andarsene; tagliare la corda □ (fam.) to make tracks for home, andarsene dritto a casa □ (anche fig.) off the track, fuori strada; (fig.) fuori pista, fuori argomento □ to be off the beaten track, essere lontano; essere fuori mano □ (fig.) on the right track, sulla pista giusta; in argomento □ (fig.) to put st. back in track, rimettere qc. sul binario giusto □ sheep track, tratturo □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ to stop dead in one's tracks, fermarsi su due piedi (o di botto) □ (autom.) test track, pista di prova □ (fam. USA) the wrong side of the tracks, i quartieri poveri (di una città)
SINONIMI: (percorso) path, footpath, way, trail.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.